وبلاگ : قاسم - پوراسمعیل-(ماکو یی ) دبیر عربی وفلسفه ومنطق ومعارف ناحیه یک تبریز

علمی ،آموزشی ،دینی(دبیر دبیرستان نمونه دولتی امیرالمومنین (ع) منطقه ولیعصرودبیرستان غیر انتفاعی جام ناحیه چهار واقع در منطقه ائل گلی تبریز)

چهار سوال از امیر المومنین
نویسنده : قاسم - پوراسمعیل - ساعت ۱٠:٤۳ ‎ب.ظ روز جمعه ۸ اردیبهشت ۱۳٩۱
 

مواعظ امامان علیهم السلام ( ترجمه بحار الأنوار)       81     بخش شانزدهم مجموعه جوامع کلم امیر المؤمنین(ع)

شخصى از امیر المؤمنین(ع) درخواست کرد که این سؤالها را جواب بدهد واجب‏ چیست‏ و واجب تر کدام؟ عجب چیست و عجب‏تر چه؟ دشوار کدام و دشوارتر چیست؟ نزدیک چیست و نزدیکتر کدام؟ هنوز سخنش تمام نشده و زبان در دهان نبرده بود که با این اشعار جوابش را داد.

توب رب الورى واجب علیهم‏

 

و ترکهم للذنوب اوجب‏

و الدهر فی صرفه عجیب‏

 

و غفلة الناس فیه اعجب‏

و الصبر فی النائبات صعب‏

 

لکن فوت الثواب اصعب‏

و کلما یرتجى قریب‏

 

و الموت من کل ذاک اقرب‏

     

ترجمه اشعار: توبه نمودن به پیشگاه پروردگار واجب است از آن لازم‏تر ترک‏

مواعظ امامان علیهم السلام ( ترجمه بحار الأنوار)، ص: 82

گناه است تغییر روزگار شگفت‏انگیز است از آن عجیب‏تر غفلت مردم است در زندگى از این تغییرات شکیبائى در ناملایمات و مصیبتها دشوار است اما دشوارتر از آن از دست دادن ثواب آن است هر چیزى را که امید آمدنش را داشته باشى نزدیک است مرگ از همه آنها نزدیک‏تر است.