وبلاگ : قاسم - پوراسمعیل-(ماکو یی ) دبیر عربی وفلسفه ومنطق ومعارف ناحیه یک تبریز

علمی ،آموزشی ،دینی(دبیر دبیرستان نمونه دولتی امیرالمومنین (ع) منطقه ولیعصرودبیرستان غیر انتفاعی جام ناحیه چهار واقع در منطقه ائل گلی تبریز)

عربی 2/2 آموزشگاه غیر انتفاعی ولیعصر تبریز در خرداد ماه 92
نویسنده : قاسم - پوراسمعیل - ساعت ۳:٠٤ ‎ب.ظ روز دوشنبه ۱۳ خرداد ۱۳٩٢
 

بنام خدا- اداره آموزش وپرورش ناحیه 1 تبریز                  آموزشگاه  پسرانه غیر دولتی ولیعصر تبریز

آزمون درس : عربی 2/2       پایه ورشته:  سوم مکانیک – معماری                  نوبت امتحانی:  خرداد 92  ساعت شروع : 10:30

نام ونام خانوادگی : ..............................................  تاریخ امتحان : 13/3/92                 مدت امتحان :  80 دقیقه

 

 

ردیف

شــــرح ســوالات

بارم

 

1

 

 

 

 

 

2

 

 

 

3

 

--

4

 

 

 

--

5

 

 

 

--

6

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

---

9

 

 

 

10

 

 

 

--

11

 

 

12

 

 

 

--

13

 

 

--

14

 

 

 

 

 

 

--

 

تَرجِم العِباراتِ التّالیةَ الی الفارسیه:

الف)الهم واملا قلوبَنا بالعِلم والمعرفة            (...................................................................................................................................................................................................)

ب) لیعلمِ الانسانُ انّ جمیعَ الکائنات مسخرة له  (...............................................................................................................................................................................................)

ج) ان لا یطلبَ المالَ الا بالکفافِ            (....................................................................................................................................................................................................)

د) ماذا نفعلُ بهولاء الشباب ؟قد غسلت عقولهم  (............................................................................................................................................................................................)

ه) فَسیری عـلی الموتِ لا تنحنی              (........................................................................................................................................................................................................)

و) بیت المال فی یدکَ وانت تتحدث عن راتبکَ  (...........................................................................................................................................................................................)

 

لِلتَّعـریب:  1- کاش  در امتحان قبول میشدم ؟(.......................................................................................................................................................................................)

1- آیا صبر میکنید تا حقوقمان را از بیت المال بگیریم ؟(.........................................................................................................................................................................)

 

اُکتُبْ ما طلب منک

1- بِالعَرَبیَّةِ: جوانان (           ) 2-  بِالفارسیَّةِ: یبحثُ  (                ) 3- متضادَ: خیرٌ (              )4- بِالفارسیَّةِ: یطرقُ (              )

 

عَیِّن التَّرجمةَ الصَّحیحةَ:

1- خرجت العصفوره من عشها               : الف  (گنجشک از لانه اش خارج میشود)               ب(گنجشک از لانه اش خارج شد)

من جـَدّ وَجـَدِ          : الف  (هرکس تلاش کند می یابد)            ب(هرکس تلاش کرده  یافته)

3- عُـلِّقَ جرسٌ ثمینٌ:         : الف  (زنگِ گرانبهایی آویخته شد)            ب(زنگِ گرانبهایی قرار گرفت)

 

صحِّح الأخطاءَ فِی التَّرجمةِ: ( پیدا کردن سه خطا لازم است)

بُنِی مسجدٌ فی مدینة . فسال بهلولٌ عن سببِ بناء المسجد ،( مسجدی در  شهری ساخته میشود وبهلول از علت بنای مسجد سوال  کرده بود)

لن تنالوا البرّ حتی تُنفقوا ممّا تُحبوَن .(به نیکی  نرسید تا انفاق کنید از آنچه دوست دارند    )

 

إقرأْ النَّصَّ ثُمَّ أجِبْ عَن الأسئلَةِ: کانت الغابة جمیلة.وکان موقعها فی ضواحی المدینةِ.عزم َصدیقان اَن یذهبا الیها للصید.کان احدُهما یفخَر بنفسه کثیراً .فقالَ لصاحبه:لا تَضطرب .فالوُحوشُ لاتقتربُ منّا حینَ اکون ُمعکَ .حینئذٍ سمع َصوت دبّ.ٍفخافَ وترکَ صاحبَه واسرع َنحو شجرةٍ وتسلَّقها.

الف)این موقع الغابة؟   (....................................................................................................................................................................)

ب)لماذا ذهبَ صدیقان الی الغابةِ؟  (....................................................................................................................................................................)

  ج) ماذا فعلَ الصدیقُ اذا سمعَ صوتَ دُبّ ٍ؟(....................................................................................................................................................................)

د) شَکِّلْ ما أشیرَ إلَیْهِ بِخَطٍّ (کلماتی که زیرش خط کشیده شده حرکت گذاری کنید )  1- (.........................................)  2- (........................................)

 

 

انتخب التر جمةَ الصحیحةَ للعبارات ِالتالیةِ .(ترجمه درست را انتخاب کن)

الف) لیتَ الانسانَ یدرک ُسرّهذاالجمال.

1) کاش انسان راز این زیبایی را بفهمد.                     2) شاید انسان راز این زیبایی را فهمید.          

ب) لِنساعد مظلومی العالمِ .

1) باید ستمدیدگان  جهان را یاری کنیم                   2) برای اینکه ستمدیدگان جهان را یاری کردیم

ج) لا تَقْنَطوا مِنْ رحمةِ اللهِ :

 1)    به رحمت خدا امید داشته باشید .                   2 ) از رحمت خدا ناامید نشوید  

 

 

عیّن الافعالَ المضارعةِ واعرابها ما أشیرَ إلَیْهِ بِخَطٍّ.  الف) التلامیذُ لم یُقصّروا فی اَداء ِواجبهم.

ب) إنَْ اللهَ لا یُغَیِّرُ مابِقومٍ حتْی یُغَیِّروا مابِاَنْفُسِهِمْ .

 

غیر الجملةَ المعلو مةَ الی الجملةِ المجهولة.( جمله را مجهول کنید )   

(کتبَ اللهُ الصیامَ علی المسلمینَ )  (....................................................................................................................................................................)

 

 

اجعل فی الفراغ ِکلمةً مناسبةً ممّا بینَ القوسین.

1- ....... ا لصَّدیقُ ا لوفیُّ عِنْدَ الشَّدائدِ .  ( اَعْرِفُ - تُعْرَفُ - تَعْرِفُ )

2- لن ......امروءٌ عرف َنفسه .           (یهلکَ- یهلکُ- یهلکِ )                 

3- لعلّ...........یُدرکُ قیمةَ الوقت     .(اخیک- اخوک - اخاک)    

4-........... تَجْتَهِدْ تَنْجَحْ  .              ( إنْ  -أنْ  - لَمْ  - لا    )  

 

   اِجعـَل احدَ الحروف المشبهةبالفعل علی الجملةِ التالیة وغیّره.

اللهُ علی کل ِ شیءٍ قدیـرٌ             (....................................................................................................................................................................)

 

عَیِّنْ الاسمَ والخبر افعال النّاقصة ولا نافیةٌ لِلجنس .                          

1- لا سَیْفَ أقْطَعُ مِن الحقِّ .             2- صارَتْ الأرضُ مُخْضَرةً .

 

 

اَعرب ما اشیر الیه بخط ٍ.( ترکیب (نقش)کلمات مشخص شده را بنویسید )

1- لیت السرورَ دائمٌ فی الحیاة الدنیا                  2- حیا ةُ العظما ءِ مشعلٌ لهدایةِ الاجیال ِ.

 

لِلتَّحیلِ الصَّـرفِـیِّ ما أشیرَ إلَیْهِ بِخَطٍّ:(تجزیه کلمات مشخص شده را بنویسید)

ختامهُ مسکٌ وفی ذالک فلیتناسِ المتنافسونَ

1- ختامهُ :    1-  ...........................................  2-.............................................................  3- ........................................................ 4- ...............................................................

2- ذالک:    1-  ...........................................  2-.............................................................  3- ........................................................ 4- ...............................................................

 

ارجوا لکم التوفیق والنجاح: پوراسمعیل

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

5/1

 

1

 

--

5/1

 

 

 

 

 

5/1

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5/1

 

 

 

 

 

 

 

5/1

 

 

75/0

 

--

2

 

 

--

75/0

 

 

1

 

 

 

--

1

 

--

1

 

 

--

جمع

20 نمره